You should only pay taxes when you get back to MA. You put your plates on when you register them at the DMV for your new car. The dealer should stick a temporary piece of paper on your back window that notifies people that you just purchased your car, giving you a bit of time to register it.